UKR CSS`19 PARTICIPANTS

УЧАСНИКИ

Ліва Дударева та Едуардо Кассіна – дуо METASITU, куратори резиденції.

METASITU – це практика, що існує між Києвом та Афінами. Ми узурпуємо художні ролі (як художники, куратори, координатори), використовуючи мистецтво як стратегію: платформу для підтримки наших досліджень, середовище для контакту з різними діячами та інструмент для встановлення мостів між дисциплінами.

Це дозволяє нам використовувати дискурси урбанізму, розробляти нові інструменти для розширення можливостей індивідів у тому, як вони пов'язані з локацією, і кидати виклик просторовим гегемоніям.

METASITU засноване у 2014 році Лівою Дударевою та Едуардо Кассіна. Це дуо народилося з метою сприяння когнітивним емансипаціям навколо (побудованого) середовища шляхом створення нових форматів обміну знаннями для розуміння сучасних умов міста, для іншого майбутнього.

ДАНА КОСМІНА

Знайомтесь, Дана Косміна, незалежна архітекторка і художниця. Живе та працює в Києві.

У 2013 році закінчила НАОМА (факультет архітектури). Того ж року Дана отримала стипендію від Посольства Франції для навчання в Національній школі архітектури Нанту (ENSAN, Франція). З 2015 року – магістр архітектури ENSAN.
Дана – співзасновниця колективу «Пилорама». З 2016 року бере участь у самоорганізованій мистецькій ініціативі «DE NE DE». У 2017 році приєднується до кураторської групи «Худрада».

Її проекти були представлені на виставках у Мистецькому Арсеналі, Центрі сучасного мистецтва М17, паралельній програмі Manifesta 10 та у рамках IV Московської бієнале молодого мистецтва, у Музеї сучасного мистецтва у Варшаві, Центрі візуальної культури (VCRC), DAS ESSZIMMER у Бонні.

ДІБЮЕНДУ МРУГАРАЙ

Знайомтеся, Дібюенду Мругарай, відеограф. Він – режисер, що починав як Urban Planner.

Після десяти років пошуків і самонавчання, Дібюенду дійшов нарешті до розуміння кіно. Перш ніж зануритись у світ кіно з головою, він працював на уряд Бутану.

Він каже: “Я працював з неурядовими організаціями, корпораціями, приватними спонсорами та студентами університетів. Від сучасних / комерційних робіт до диких експериментів, я розширив свій діапазон і творчі почуття з обмеженими ресурсами. У процесі я заробив трохи грошей і здобув багато доброї волі. Я в бізнесі покупки та продажу, де валюта розрахунків нікому невідома”.

ОЛЯ ЗОВСЬКА

Знайомтеся, Оля Зовська. Після завершення Уральської державної академії архітектури та мистецтв (кафедра архітектури) та Інституту сучасного мистецтва у Москві, у 2015 році Оля переїхала до Києва.

Як художниця з архітектурним бекграундом, вона зацікавлена в перетині мистецтва та архітектури. У своїх останніх проектах Оля зосереджується на мистецьких дослідженнях і на «створенні ситуацій», незалежно від того, чи є вони партисипативною подією чи просторовою інсталяцією.
Її тексти на проблематику сучасних тем про місто були опубліковані в архітектурному журналі Tatlin.

САША КУРМАЗ

Знайомтесь, Саша Курмаз, постконцептуальний мультидисциплінарний художник з графіті бекграундом.

У своїй художній практиці Сашко використовує фотографію, міський інтервенціонізм та перформативні ситуації, за допомогою яких він аналізує соціальні та політичні взаємозв'язки, які стосуються як поетичних, так і політичних тем.

ЕЛІС ХАДДАД

Знайомтеся, Еліс Хаддад – дослідниця, що цікавиться форматами художнього та просторового посередництва.

В рамках Architecture Workroom Brussels, Еліс працює над культурними творами, що стосуються соціальних питань і просторових перетворень.

Після завершення навчання з архітектури у ISACF La Cambre / ULB в Брюсселі, вона ініціювала незалежні дослідження – так з’явився дослідницький проект "Dialogue avec l'autre", співпраці – кураторський та дослідницький проект "Можливо, саме час для відповідної ксено-архітектури" – і збагатила свій досвід через різні посади, які вона займала в мистецьких / архітектурних установах і організаціях, як от Rotondes (Люксембург), Volume Magazine (Нідерланди) і Канадський центр архітектури (Канада).

САША ПОПРУГА

Знайомтесь, Саша Попруга. Сфера її інтересів – суспільство.

Саша використовує різні мистецькі медіа – текст, фото, відео, графічний дизайн, інсталяцію та перформанс, – для роздумів на тему соціальних змін.

Народилась у Кривому Розі. Зараз живе і працює в Києві.

Випускниця КНУКіМ з графічного дизайну та реклами (2014), Саша працювала графічною і веб-дизайнеркою у Depositphotos на проекті «Мирроу» (Київ), була посередницею у PinchukArtCentre (Київ), графічною дизайнеркою у Національному музеї історії України (Київ). Кураторка проекту Ambience (Київ).

Протягом останніх років бере участь у різних семінарах та фестивалях України та Грузії:
фестиваль Конструкція (Дніпро), майстерня німецької перформативної групи «Театр праці»;
арт / музична резиденція Aqtushetii (Омало, Грузія);
аудіовізуальний фестиваль Brave! Factory (Київ), у складі арт-групи студії IWIK.
майстерня Жасміна Шайтля на фестивалі Zabih (Львів).

ІЛЛЯ ЯКОВЕНКО

Знайомтесь, Ілля Яковенко.

Прекаріальний працівник культури, самопроголошений художник, куратор, поет і глядач, невизнаний культурний дипломат.

У своїй художній практиці Ілля переглядає історичні, соціальні, економічні та політичні умови творення мистецтва та вплив на цей процес державної культурної політики. Він займається питаннями, пов'язаними з історією, пам'яттю, культурою, ідентичністю, та їхніми побічними продуктами – виключення, відчуження, маргіналізація та стигматизація засобами колективного та партисипативного творення мистецтва.

Є членом Кооперативу креативних досліджень «Червона Шпана» та художнього кооперативу تعاونية . Живе і працює між містами Kiev та Kyiv.

ТЕРЕЗА ЯКОВИНА

Знайомтесь, Тереза Яковина, сценограф, кураторка-початківець і міждисциплінарна діячка мистецтв.

Протягом останніх двох років Тереза працювала переважно в Берліні. У 2018 році в Берліні та Києві вона організувала проект резиденції DECOMMUNI_ATION. У 2017 році виступила на виставці Kunsthalle am Hamburger Platz на тему джантрифікації. У цьому ж році вона співзаснувала об’єднання художників "колектив", яке створило так зване десктоп документарі "День незалежності", працюючи зі стрімами, знятими під час святкувань.

Народилась в Івано-Франківську, але ніколи там не жила. Поряд з іншими дискурсами резиденції, Тереза хоче знайти тут особливу особисту розповідь.

ТІАНА ЦВЕТКОВИЧ

Знайомтеся, Тіана Цветкович, візуальна художниця з Белграду.

Вона прагне створити специфічний стиль пошуку тем і проблем в рамках досвіду, набутого в різних ситуаціях, морально і етично побудувати позитивну позицію / систему, яка за своєю структурою не сильно відрізняється від того, як вона сприймає життя.

Тіана каже: "У цій системі я проходжу різні етапи. Я дозволяю обставинам / шансам впливати на мене, намагаючись бути відкритою для нового змісту, змін і розв'язати складну систему життя і водночас через практику і роздуми над елементами, від яких вона побудована, створювати сенс."

КЛОДІАНА МІЛЛОНА І ЮАНЬ ЧУН ЛЮ

Знайомтесь, Клодіана Міллона і Юань Чун Лю, які є одночасно і просторовими дизайнерами, і дослідниками, що працюють спільно як millonaliu.

Їх практика позиціонується в межах як архітектури, так і її запереченні. Спільно та індивідуально вони працюють над активістською практикою дизайну, що полягає у дослідженнях та їх втіленні у просторових продуктах в своєму культурному та політичному контексті.
millonaliu досліджують, пишуть, будують, курують і творять.

Разом з кількома іншими художниками та архітекторами вони заснували спільний колектив, з яким вони періодично працюють над самостійними ініціативами.

ЗУЗА ГОЛІНСЬКА

Знайомтесь, Зуза Голінська – візуальна художниця, що живе і працює у Варшаві.

Зуза створює інсталяції та проекти на конкретних ділянках, що часто досліджують концепцію соціальної структури та простору. 2015 рік – випускниця Студії просторової діяльності Мірослава Балки в Академії мистецтв у Варшаві. Написала магістерську роботу під керівництвом Анди Роттенберг. Інсталяція Зузи Run-Up була представлена у Dom Słowa Polskiego у Варшаві, Heiligenkreuzerhof у Відні та галереї Národni у Празі. У 2014 році вона була відзначена Hestia Artistic Journey Award. У цьому ж році Зуза отримала першу премію на Гданській художній бієнале. Одержувала стипендії Міністерства науки і вищої освіти (2014) та Міністерства культури та національної спадщини (2016). У 2015 році була номінована на премію StartPoint, європейську нагороду для молодих художників.

Зуза представляла свої роботи в Музеї сучасного мистецтва у Варшаві, Національній художній галереї Захента, Delfina Foundation, Національній галереї в Празі та багатьох інших. У 2015-2018 роках Голінська працювала асистентом і молодшим викладачем у студії просторової діяльності під керівництвом Мірослава Балки.

У 2018 році отримала нагороду ArtePrize, присуджену ArteVue і Delfina Foundation.

УЧАСНИКИ

РЕЗИДЕНТ(К)И "МИ НІКОЛИ НЕ САМІ"

УЧАСНИКИ(ЦІ) ПУБЛІЧНОЇ ПРОГРАМИ

КУРАТОР(К)И МАЙСТЕРЕНЬ

ІНДИВІДУАЛЬНІ ПРОЕКТИ

МОДЕРАТОР(К)И СИМПОЗІУМУ

СПІКЕР(К)И СИМПОЗІУМУ